滕王阁序翻译及原文

《滕王阁序》是唐代作家王波写的一篇骈文。下面整理了《滕王阁序》的原文和译文，供大家参考。

00-1010张羽老县城，洪都新居。星星分成翅膀，地面与鲁恒相连。三河领五湖，控蛮风光，领瓯越。华天宝，龙灯射牛斗的市场；杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物，杰出人物。国家雾柱，蔡骏行痴。夏末夏初，宾主共赏东南美景。总督龚燕的风采，戟在远方；宇文新洲的樊沂，幕布暂驻。十天假期，赢友如云；一千英里，婚礼。孟词中的滕奇峰：电蓝霜，王将军的军械库。家是宰，道是名区；男孩不知道。每张弓都会赢。

九月，骑士团属于三秋。水尽寒池清，烟凝山色紫。闫妍燕在路上，游览崇安的风景；在帝子的长洲附近，你可以看到旧的天人阁。山青，云重；格非刘丹，世界上没有陆地。汀朱富，一个可怜的小岛的困扰；桂殿兰功，即山岗之姿。

绣花雕花，山原失视力，川泽失视力。(音乐)983葛米金，一艘船，是青雀和黄龙中最好的。卖云卖雨，颜色才会鲜艳。晚霞孤鸭共飞，秋水同天一色。渔舟唱晚，响穷栗鹏岸；严阵被寒冷惊呆了，声音震破了衡阳的蒲。

远方的时候，你是幸福的。凉发凉风，细歌白云。随缘青竹，气彭羚泽瓶；华，临川笔下的光。四美，二难。我穷在天中，闲时极其逗乐。天高地广，感受宇宙的无限；当你充满悲伤时，知识是丰富的。阳光下看长安，云里看武辉。地势南极深，天柱高，北辰远。山难跨，谁为迷路的人难过？萍水相逢，都是外地来的客人。你是哪一年在宣传室服的役，怀了皇帝没见到他？

哇哦！运气不好，运气不好。冯唐虽老，李广难封。贾谊留长沙，并非无主；洪亮在海里，难道没有光明的时候吗？赖君子见机行事，知命是才。当你老了，身体强壮了，你宁愿移动你的白头吗？一穷二白，身强体壮，就不会陷入登高望远的野心。贪春时觉清凉，燥时觉快乐。北海虽赊，可接；东方之角已去，为时未晚。尝孟，业余报效国家；阮籍的猖狂，怎么能哭到路的尽头！

鲍勃，一个谦逊的学者。没办法志愿，等着最后军队的弱冠；拿起笔，穆宗就是一阵长风。放弃一百年，放弃一日千里。不是谢家的宝树，是孟家的邻居。他日日上朝，他陪着鲤鱼权；今天，我要欢迎你来到龙门。杨没有满足，抚弄着凌云，怜惜着自己；钟会时玩流水有什么丢人的？

喔！度假村不频繁，很难再有盛大的盛宴；兰亭已经在这里了，还有紫泽市场。再会，感谢魏巍；登高望远是希望大众。敢于谦虚，谦恭简短；每个单词都有四个押韵。请洒泛江，各倾其陆、海、云：

王腾临江珠，鸣鸾，载歌载舞。

画飞南浦云，珠帘卷西山雨。

云池相蔽久，物换星移秋数度。

内阁的天皇现在在哪里？门槛之外，长江自由流淌。

00-1010

九月深秋，死水已去，池水清，云凝暮，山紫。驾着马车走在高高的山路上，在山中寻找风景，我来到了过去的帝子长洲，找到了神仙居住的宫殿，这里山峦重叠，群峰高耸入云。空中楼阁，红馆路如飞天。从亭子里可以看到鹤和野鸭栖息的无底岛，雄伟的宫殿依着起伏的山峦而建。

打开雕花亭门，远眺华丽的屋顶。平原尽收眼底，湖泊河流的曲折令人惊叹。房屋密集，富人家多，船满摆渡，都是刻有青鸟黄龙图案的大船。雨后彩虹消失，阳光灿烂。夕阳随孤雁飞，秋水连成一片。傍晚时分，渔船上传来歌声，响彻栗鹏的湖畔，大雁因寒意阵阵，嘹亮鸣叫，直至到达衡阳岸边。

看着远方，我的心灵突然变得轻松起来，兴趣也就起来了。笛声引来清风，柔缓的歌声让白云沉醉。像绥远竹林里的聚会，宴席上的人喝得比陶渊明多，像水冶唱荷花，席上的人文采比谢灵运好。天时、地利、人和、宴乐四美，一应俱全，圣贤与贵客千载难逢。仰望天空，享受假期，天空遥远，让人感受到宇宙的无限。随着欢乐的逝去和悲伤的到来，我认为事情的成败是有定数的。遥望长安，东望武辉，地的尽头是深不可测的大海。北斗七星多远，天柱山高不可攀。这座山很难越过。谁能同情那些失意的人？萍水相逢，大家都是异乡的陌生人。心系朝廷，却不召见，何时才能像贾谊一样侍奉君王？

唉！命运不好，路难走。冯唐易老，李广难封侯。贬贾谊为长沙并非没有贤明的君主：洪亮不是在政治繁荣的时代隐居在海边吗？但这是君子能察事的标志，明智的人知道自己的命运。当你老了，你应该更有抱负。白发苍苍了怎么改变？

我，地位卑微，一个书生，虽然和终军的年龄相同却没有报国的机会;像班超那样有投笔从戎的豪情，也有宗悫“乘风破浪”的壮志。而今放弃一生的功名，到万里之外去侍奉父亲，不是谢玄那样的人才，却结识了诸位名家。过些天到父亲那里聆听教诲，一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会，如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐，虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的知音，演奏高山流水的乐曲又有什么羞愧的呢?

唉!名胜不能长存，盛宴难逢。兰亭集会的盛况已成陈迹，繁华的金谷园也变为废墟。有幸参加这次盛宴，故写小文以纪念;登高作赋，那就指望在座诸公了。竭尽心力，恭敬地写下这篇小序，我的一首四韵小诗也已写成请各位像潘岳、陆机那样，展现江海般的文才吧。

巍然高大的滕王阁建在江渚之滨，当年滕王宴饮的场面已不再呈现。

南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋，西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。

悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在星空下历数着春秋。

修建这滕王阁的帝子在什么地方?只有槛外的长江水滚滚向东流淌。

赏析

这篇序文用了大量典故来叙事抒情，有的是历史故事，有的是前人文句，而运用的手法又有所不同，有的是明用，如“冯唐易老，李广难封”；有的是暗用，如“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢”；有的是正用，如“孟尝高洁，空余报国之情”；有的是反用，如“阮籍猖狂，岂效穷途之哭”。典故的运用，加强了文章的表达效果。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询