晏子使楚课文及翻译

《晏子使楚》是战国晚期的一篇佚文。这篇文章讲述了春秋末期齐国医生晏子被派往楚国的故事。楚王三次侮辱晏子，以显示楚国的威望。晏子巧妙地进行了反击，维护了自己和国家的尊严。

010-1020年晏子立楚。楚人缺，楚人缺为城门边的小门。晏子不让进，说：“让狗国从狗门进，现在我正在使楚，不适宜从这个门进。”不好意思的更好，从大门进。见楚王。王道：“这里没有人吗？”晏子对他说：“启智临淄三百里外，张梅阴云密布，汗如雨下，并肩而立，为何无人？”王说：“可是什么是布施呢？”晏子对他说：“所有的命令都下达了，每个人都有自己的主人：圣人使圣人成为主人，腐败者使腐败者成为主人。宝宝最腐败，不如做楚易！”

晏子将使楚。朱文智对左右说：“晏婴，亦齐宣叙者。今天，我要羞辱我自己。为什么？”他对左右的人说：“到这里来，我请你们把一个人捆起来，从国王身边走过。国王说，“什么事？”对，我说：‘齐人也一样。’王说：“你为什么坐着？”说：‘坐贼。’

楚王颜子之给晏子酒，他喝了，两个官员把一个人绑在楚王身上。王说：“那些是并列的吗？”是的，他说，“所有的人都是贼。”王炎子说：“人都是好偷的吗？”晏子避宴曰：“婴儿闻之，淮南之橘，淮北之橘。叶子和徒弟差不多，其实味道不一样。那又怎样？水和土不一样。今天民生比齐国好。入楚则盗。楚无水土，则使人盗。”王笑道：“圣人不同于，我也不同于。”

00-1010晏子被派往楚国。楚王知道晏子个子矮，就在大门旁边开了一个五尺高的小洞，请晏子进去。晏子拒绝进去，说：“被送到狗国的人都是从狗洞进去的。”。'今天，我被派到楚国，我不应该通过这个洞。'那些迎接客人的人带着晏子从大门进入。晏子拜访了楚王。楚王曰：‘齐国无人乎？我派你作为特使。”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家。展开袖子遮住天空和太阳。汗如雨下。人挨着人，肩挨着肩，脚趾碰到你的脚后跟。你怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么要派你这样的人做特使呢？”晏子回答说：“齐国派使臣，各有各的使臣，贤明的使臣派给贤明的君主，腐败的使臣派给腐败的君主，而我是最无能的人，只好委屈一下，送到楚国去。”

《晏子使楚》课文

有一次，齐王派医生晏子去楚国看病。楚王趁着国家强大，想侮辱晏子，显示楚国的威望。

楚王知道晏子个子矮，就在城门旁边挖了一个五英尺高的洞。燕子来楚时，楚王叫人把城门关上，让燕子从这个洞进去。晏子看了看，对接待员说：“这是狗洞，不是城门。只有参观‘狗国’，才能从狗洞进入。我会在这里等一会儿。先问，楚国是个什么样的国家？”接待员立刻把晏子的话传达给了楚王。楚王不得不下令打开城门迎接晏子。

晏子遇到了楚王。楚王瞥了他一眼，冷笑道：“齐国没人了吗？”晏子严肃地回答，“这是什么？我们国家的首都临淄到处都是人。大家扬起袖子，是云；每个人都在冒汗，那是一阵雨；街上行人摩肩接踵，脚尖碰脚跟。大王怎么说齐国无人？”楚王说：“既然有这么多人，为什么把你们送到这里？”晏子假装尴尬，说：“我真的无法回答你的问题。撒谎，怕犯欺君之罪；老实说，我怕国王会生气。”楚王说：“老实说，我不生气。”晏子鞠了一躬，说道：“我们国家有一个规矩：当你拜访一位一等伯爵时

楚王为晏子安排了一次宴会。正当他们玩得开心的时候，两个武士带着一个囚犯从大厅下面走过。楚王看见了，问他们：“犯人犯了什么罪？他是哪里人？”武士回答说：“他犯了盗窃罪，他是齐国人。”楚笑着对晏子说：“齐人为什么这么没出息，干这种事？”楚国的大臣们听了，都笑得很开心，以为这样会让晏子难堪。但是晏子站起来说：“为什么陛下不知道？”淮南的柑橘又大又甜。但是，陈皮到了淮北，只能结出小苦橘。不就是因为水土不同吗？同理，齐国人民在齐国安居乐业，任劳任怨。他们一到楚国，就成了小偷。也许是两国水土不同吧。楚王只好道歉，说：“我本想取笑医生，没想到他也取笑我。"

从此楚王不敢不敬晏子。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询