煮豆燃豆萁的全诗及翻译

煮豆烧豆，出自《七步诗》，是三国时期魏国诗人曹植的一首诗。在这首诗中，把同父异母的兄弟比作同根生的豌豆和豆子，把同父异母的兄弟比作骨肉兄弟曹丕，曹丕用炸豆子的方法毁灭弟弟，从而表达了对曹丕的强烈不满。

煮豆燃豆萁的全诗

煮豆烧豆，豆在釜中泣。

本是同根生，为什么这么急着互炒？

翻译：

豆子在锅里煮，豆梗在锅下烧，豆子在锅里哭。豆茎和豆茎原本是同根生的，豆茎怎么会这么急着折磨豆子？

00-1010三国时曹操有三个儿子，他看中了聪明的二儿子曹植，几次想立他为太子，惹恼了大儿子曹丕，他嫉妒曹植。

到公元220年，曹丕即位，史称魏文帝。虽然他自己当了皇帝，但是他害怕曹植有朝一日篡权，总想找个借口杀了他以摆脱烦恼。

这一天，曹丕想出了一个卑鄙的伎俩。他把曹植叫来，对他说，听说你的诗很好。今天，我想让你以兄弟为题写一首诗。兄弟这个词不能出现在诗里，而且要写成七步，否则以欺君之罪处死！

曹植含着泪，悲愤地朗诵了著名的七步诗，才走到七级台阶：

煮过的豆子被用来做浓汤，然后过滤成汁。

醪糟在釜下烧，豆在釜中泣。

这是同根生，互相炒太急了！

曹丕听到这首诗后不禁脸红，饶了弟弟。曹植虽以身手敏捷逃脱，却一次又一次被贬，最后在四十一岁时忧郁而死。

“煮豆子”这个成语就是从这个故事而来的。酸酸的，豆茎。比喻兄弟或亲友之间的迫害和杀戮。

成语“天赋七步走”也来源于这个故事，形容人思维敏捷，有天赋。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询