中学
大学
长相思古诗翻译及注释赏析
《长相思》是清代诗人纳兰性德写的。整个词的意思是人们跋山涉水，士兵马不停蹄地向山海关前进。夜已经很深了，成千上万的帐篷里点着灯。帐篷外，风不停的吹，雪花不停，嘈杂的声音打破了乡愁的梦。我想，千里之外的家乡是没有这种声音的。
00-1010，山中之旅，水中之旅，走向关羽银行，夜晚万家灯火。
风变雪变，不能梦断故乡，故故乡无此声。
03010注释
程：道、远、山、水，即山之长，水之远。
关羽：今天的山海关位于河北秦皇岛的东北部。
那一边：即山海关的另一边，意思是在山海关之外。
账号：军营里的帐篷，几千个账号说的军营一样多。
表：旧时一夜分五表，每表约两小时。当风雪越来越大的时候，意味着下了一整夜的雪。
古(非):声嘈杂，指风雪之声。
家乡：家乡，这里指的是北京。
此声：指风雪之声。
《长相思》原文
这首歌《长相思》，以其特定的时空过程和视听体验，既表现了对现场的广阔感知，又表达了深情、苦难的长情。这是一部以小见大的杰作。最后一部电影表明，随着时间的推移，与家园的空间障碍不断严重增加，空间感和农村条件构成了尖锐的冲突。就是这种偏离了在营地过夜的方向和心情。《夜千灯》看似是一幅壮丽的风景画，其实写的真的很苦。白天行军，跋涉山川，夜晚灯火依旧，难以入睡。这是思乡导致的失眠。所以转到下一段怀旧。
“一个表”与“一个表”的重叠在听风雪的感觉中穿梭于时间进程，时间感知被乡愁的空间阻隔所干扰，黑夜太长。说“我做梦也想不到会伤了故乡的心”，其实是作者的故乡心做梦也想不到会伤了故乡的心，只是觉得风花雪月在往心里坠，难以忍受。“碧桂园”里就不会有这种痛苦的噪音了。把主观因素推诿到客观因素上，文字看似平淡，含义更深。
这种愤怒归于风雪声的书写，心理情态可以得到充分的表达。看似无理取闹，反痴心，越无理取闹抱怨越重。叠句和数字“一”“一千”的运用，强化了视觉和听觉感受中的焦虑、怨恨和苦涩，这也是这个词值得辨味的妙处。那兴德作为一等侍卫，对“扈从”的忍让极为厌倦，构成了另一类传统题材。
好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！