陈太丘与友期行翻译及原文

《陈太丘与友期》出自刘义庆编著的《世说新语》，描写了陈元方与来访者交谈的情景，告诫人们要诚实正直。同时，他赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和大无畏精神。

00-1010陈太秋和朋友约好中午出行。中午之前，陈太秋没等就走了。朋友走了才到。七岁的方圆在门外玩耍。一个朋友问方圆，“你父亲在吗？”(方圆)回答说：“我等了你很久，但你还没有到。现在我已经离开了。”朋友生气地说：“好一个绅士！和别人一起旅行，但不要打扰他们。”袁说，“你中午跟我爸约好了。你没有出现，这是不守信用。对孩子骂父亲是不礼貌的。”我的朋友羞愧地下车拉着方圆，方圆头也不回地走进了大门。

00-1010:陈太秋和他的朋友去旅行。在旅途中，我们不会到达那里。太丘会放弃，然后我们就走。方圆七岁，在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆：“你父亲在吗？”？””慧远回答道：“我父亲等了你很久，你还没有到，就已经离开了。”朋友气愤地说：“太不人道了！与人同行，各奔东西。”袁说：“你和你的家人在等待日本和中国。日中未到，则无信；骂父亲是不礼貌的。”朋友觉得惭愧，下了车想拉的手，袁方头也走进了车门。

010-101《陈太丘与友期》全文只有103个字，却讲述了一个完整的故事(一场关于守信与失信的争论)，塑造了三个性格鲜明的人物形象，阐述了为人处事要讲礼貌、守信用的道理。如此有限的文字包含如此丰富的内容，真的很简洁。如果你不精通提炼语言，要做到这一点是非常困难的。

003010精炼的语言体现在全篇。文章开头用“到期”、“到期”、“未到”、“放弃”、“甚至”等几个关键词，把事情、时间、原因解释清楚。而且在这些解释中，把两个不同的角色(一个值得信任，一个不值得信任)一次性推送给读者。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询