醉翁亭记课文及翻译

《醉翁亭记》是欧阳修的代表作，是一部很喜欢的名著。最重要的原因是它的精神面貌非常乐观。让我们仔细看看小编，供你参考。

醉翁亭记课文原文

夫若日出而作，林中花开，云归洞，变明，山中早晚亦明。野花芬芳馥郁，美树清丽阴，风霜高洁，水落岩出，山中四时。四季不同，乐趣无穷。

至于在路上唱歌的失败者，行者在树上歇息，前者哭，后者答，佝偻着背的，来来去去不停歇的，游在楚河的也。近溪垂钓，溪深鱼肥。将泉水酿造成酒、香泉、酒瓶；其食虽野，然前陈，其太守宴是也。盛宴，非丝，非竹，射手，玩家胜，讨论交错，坐起者喧哗，宾客皆乐。白发，颓然其间，太守已醉。

夕阳在山，人影散，太守归来，客随。林子阴阴的，唱上唱下，游客走了，鸟儿也乐了。然而，鸟知山林之乐，不知人之乐。人从太守那里知道如何游泳，如何自娱，却不知道如何从太守那里自娱。能在一起喝得酩酊大醉，玩得尽兴，能清醒过来，文字所描述的人，也是太守。谁是太守？鲁修也。

00-1010滁州群山环绕。西南的山、林、谷特别美。一眼望去，树木郁郁葱葱，幽深美丽。是琅琊山。沿着山路走了六七里路，渐渐的听到了潺潺的流水声，看到了两座山峰之间涌出的流水。这是酝酿中的春天。泉水沿山峰弯曲，沿山路转弯。有一座亭子在泉上飞翔，像一只展翅的鸟。那是醉亭。这个亭子是谁建的？是山上的智贤和尚。谁起的名字？太守因其绰号(醉翁)而得名。太守和他的客人来这里喝酒，他们只喝了一点点就醉了。而且他年纪最大，所以给自己起名叫“醉翁”。醉翁的兴趣不在饮酒，而在欣赏山川美景。欣赏山川美景的快感被抓在心里，寄托在酒上。

随着太阳的升起，山林中的雾气消散了；云聚时，谷暗；是由暗到明，黄昏不言而喻的又暗，或暗或明，变化不一。这是山中的暮色。野花盛开，有一股幽香；好树枝繁叶茂，形成浓荫；风霜雪洁，天酥地清，这就是山里的四季。早晨去，黄昏归，四季景色不同，乐趣无穷。

至于那些扛着东西在路上唱歌的，来来往往在树下休息的，前面打招呼的，后面答应的；老人弯腰走路，小孩由大人牵着走。来来往往的行人都是滁州的游客。去溪边钓鱼，溪深鱼肥；用酿泉酿酒，泉水清澈，酒清；野菜，散落在我们面前，是太守举办的宴会。喝酒的乐趣不是音乐；这一枪赢了，棋手赢了，酒杯和酒片相互碰撞

很快，太阳落山，人影四散，客人跟着太守回去了。林中枝叶浓荫，鸟鸣处处。游客离开后，鸟儿快乐地跳跃着。但鸟只知道山中的快乐，却不知道人的快乐。但是，人们只知道和太守玩的乐趣，却不知道太守是把游客的乐趣当成自己的乐趣。对于那些喝醉了还能和大家玩得开心，并且醒过来用文章来形容这种快感的人，就是太守。谁是太守？是鲁秀。

00-1010既不是丝也不是竹【竹：古意：管乐器；金易：竹子】

四季不同【时间：古义：季节；当代含义：时间]

野香【发：古意：开；今天的意思：分发】

醉翁之意不在酒【含义：古义：好玩；义：愿，愿]

林飞凯【开：古意：消散；今吉：开】

身处其中的人【谦让：古意：醉酒；金吉：颓废的样子]

00-1010横切：酒器和酒屑相互作用。形容宴饮。

峰转：也叫“山转”。

“山曲折，路迂回。

(2)今天常用它来比喻经过波折之后，事情有了新的转机。

醉翁之意不在酒：宋欧阳修《醉翁亭记》:后用于比喻此处没有此意，但在其他方面，也表示别有用心。

追根究底：宋欧阳修《醉翁亭记》:这就是说水位下降后石头露出来了。用来形容事情完全显露出来的事实。

美食：野味和野菜。也叫“山菜”。

风霜净：高爽天气白霜。

前呼后应：表示前面的人在喊，后面的人在回答。现在常用它来比喻写的文章首尾呼应。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询