记承天寺夜游翻译全文及赏析

《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼的一篇古文，对月夜风光进行了精彩的描写，真实地记录了作者被贬黄州的一段生活片段。下面，我将承天寺夜游的全译和赏析分享给大家，供大家参考。

元丰六年十月十二日(或公元1083年十月十二日)晚上00-1010，(我)脱了衣服去睡觉，刚好看见月光透过窗户洒进屋里，(于是)我高兴地起床出去散步。我没有想到可以一起玩的人，所以我去承天寺找张怀民。张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。院子里满是月光，像一潭死水，清澈透明。水里的藻类和荠菜混在一起，所以是竹柏的影子。什么夜晚没有月光？哪里没有松柏树？只是缺少像我们两个这样有闲的人(对名利不感兴趣却能悠闲自在的闲逛)。

00-1010元丰六年十月十二日夜，脱衣入眠，借着月光进屋，我高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭下，水空明，水中藻草横(xng)，竹柏影遮。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

00-101《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼写的一篇古文。文章对月夜景色进行了精彩的描写，真实地记录了作者贬谪黄州的一段生活片段，也反映了作者与张怀民的深厚友谊和知己寥寥的无限感慨。同时也表达了他的沮丧和自我否定，表现了他旷达乐观的人生态度。全文情感真挚，言简意赅，始于一时，止于一时，如行云流水，一气呵成。

好消息：广东地区未达到普高分数线的同学，可点击下方按钮咨询客服，就有机会报读高职高考班，获取职校报考全日制大专、本科名额！

在线咨询